ABSTRACT Thermal rectification is a method that is used to increase the physical, chemical and mechanical properties of the wood, exposing samples to high temperatures. In the present study, the improvements and implications provided by thermal rectification in the Amazon species Angelim Vermelho, Cedro, Quaruba and Muiracatiara were evaluated, regarding changes in physical properties, changes in color, possible cracks, in addition to the anatomical identification of these species. Thermal rectification was carried out at temperatures of 130, 150 and 170 °C. The greatest changes in color were observed in the species Angelim Vermelho and Muiracatiara. The appearance of cracks was observed mainly at 170 °C. The loss of mass was directly proportional to the use of higher temperatures. Changes in the density of the wood were verified after the thermal rectification process, in which Angelim Vermelho stands out following a linear pattern with reduced density according to the increase in applied temperatures. The tests of the volumetric variation revealed a reduction of the hygroscopicity of the treated species in relation to the controls, except for the treatment of Angelim Vermelho at 130 ºC. The anatomical analysis allowed the identification up to species level, being the studied species: Dinizia excelsa Ducke, Cedrela fissilis Vell, Astronium ulei Mattick and Vochysia maxima Ducke, for Angelim Vermelho, Cedro, Muiracatiara and Quaruba.

RESUMO A Termorretificação é um método que se utiliza visando incrementar as propriedades físicas, químicas e mecânicas da madeira, expondo amostras a temperaturas elevadas. No presente estudo, avaliaram-se as melhorias e implicações proporcionadas pela termorretificação nas espécies amazônicas Angelim Vermelho, Cedro, Quaruba e Muiracatiara, quanto às alterações nas propriedades físicas, alterações na coloração, possíveis trincas, além disso, foi realizada a identificação anatômica destas espécies. A termorretificação foi realizada a temperaturas de 130, 150 e 170 °C. As maiores alterações na coloração foram evidenciadas nas espécies Angelim Vermelho e Muiracatiara. O aparecimento de trincas foi observado, principalmente, a 170 °C. A perda de massa foi diretamente proporcional ao emprego de maiores temperaturas. Alterações na densidade da madeira foram verificadas após o processo de termorretificação, com destaque para o Angelim Vermelho, seguindo um padrão linear com redução da densidade de acordo com o aumento das temperaturas aplicadas. Os ensaios da variação volumétrica revelaram uma redução da higroscopicidade das espécies tratadas em relação às testemunhas, exceto para o tratamento do Angelim Vermelho a 130 ºC. A análise anatômica possibilitou a identificação até nível de espécie, sendo as espécies estudadas: Dinizia excelsa Ducke, Cedrela fissilis Vell, Astronium ulei Mattick e Vochysia maxima Ducke, para Angelim Vermelho, Cedro, Muiracatiara e Quaruba.

RESUMO Esta pesquisa teve como objetivo avaliar o efeito do tratamento térmico nas madeiras de Corymbia citriodora e de Pinus taeda visando sua melhorar a resistência ao cupim xilofagos Nasutitermes corniger, por meio de ensaios de alimentação forçada. As temperaturas utilizadas nos tratamentos térmico das madeiras foram 160, 180, 200, 220 e 240 ºC. Para o Pinus taeda também foi empregada a temperatura de 260 ºC. Três pranchas de 6 × 16 × 56 cm (espessura × largura × comprimento) foram confeccionadas para avaliar os efeitos de cada temperatura investigada. Depois de tratadas, as pranchas forma transformadas em amostras de dimensões 2,54 × 2,54 × 0,64 centímetros (longitudinal ×radial × tangencial radial). O experimento foi mantidos numa sala climatizada (25 ± 2 ºC e 65 ± 5% de umidade relativa) durante 28 dias. Para a madeira de Corymbia citriodora, o tratamento térmico de 220 e 240 ºC aumentou a resistência ao ataque do cupim. Para as madeiras de Pinus taeda, a melhoria da resistência ocorreu a 240 e 260 ºC. A temperatura de 160 ºC provocou um decréscimo na resistência natural de ambas as espécies.

ABSTRACT This research aimed to evaluate the effect of the thermal-treated temperature to improvement of Corymbia citriodora and Pinus taeda wood resistance to the xylophagous termite Nasutitermes corniger, into forced feeding assay. The wood thermally treated was performed at temperatures of 160, 180, 200, 220, 240ºC. For Pinus taeda, the temperature of 260ºC was also used. Three boards of 6 × 16 × 56 cm (thickness × width x length) were used for each temperature. After being thermally treated, the boards were transformed into samples of 2.54 × 2.54 × 0.64 cm (longitudinal × radial × tangential). The experiment was kept in a climatized room (25 ± 2ºC and 65 ± 5% of relative humidity), for 28 days. For Corymbia citriodora, the thermal treatment at 220 and 240ºC improved the resistance to the termite. For Pinus taeda, the resistance improvement occurred at 240 and 260ºC. The temperature of 160ºC caused a decrease in the natural durability of both species.